亚利桑那州尤马县首次推出西班牙语政府官方网站

2005年3月4日

作者：政府技术新闻办

亚利桑那州尤马县最近宣布，为了更好地为说西班牙语的居民服务，推出了西班牙语政府官方网站“En Espanol”。 现在居民们只要点击政府网站主页上的“En Espanol”链接，就可以方便地访问政府信息和服务。

尤马县首席信息官Matt McClymonds解释说：“自1864年尤马县成立起，居民中就有很大一部分说西班牙语，并且我们一直努力让居民们可以更方便的得到我们的服务。 我们非常自豪，服务能够延伸到多文化居民当中，这个社区就是一个引路人。 很长一段时间来，这一直是我们的一个目标，但是过去我们只注重资源使用的有效性再加上维护双语网站的技术难题，限制了我们实现这一计划。”

结合专业人工翻译与专有的软件工具，无需任何前端IT开发与技术集成，尤马县就能够在不到60天的时间里推出网站的西班牙语版。 更为重要的是，由于专有工具能够动态地保持网站的西班牙语版与相应的英语版同步更新（文本、可翻译的图片、属性标签和元标签等），因此不再有让人棘手的维护问题。尤马县职员只需象往常一样继续监控和更新英文网站，而MotionPoint负责维护网站的西班牙语版。

版权所有 © 2005，Government Technology