新闻与文摘

如果一个网站所使用语言的是自己的母语,访问者在此停留的时间会延迟一倍(该网站的吸引力会倍增)。


“您认为这将会变得简单… 然而一切都比您说的更加简单"

Rick Gualtieri
网络主管
Maidenform 有限公司

9、90、90:增加9种语言,90天内触及全球90%的市场

2007年12月5日

根据世界银行发布的2006年数字表明,世界的国民生产总值(GNP)接近48.3万亿美元。 近35%的财富是由以说英语为主的国家创造的:美国、英国、加拿大、印度和澳大利亚。 这些国家的居民可以轻松访问只提供英文内容的网站。

不过,占世界购买力65%的其他人怎么办呢? 机构虽然拥有全球客户,但却只为说英语的客户提供服务,这样就逐渐丧失了凭借网站语言管理(WLM)优势获得新市场的机会。 梦寐以求的“先行者”领导地位,以及与此全球战略伴生的可轻松获得的客户“果实”为投资WLM的企业提供了成熟的机会。

在公司网站上增加网站语言管理,并随即推出网站的其它9种主要语言版,那么机构就能够将服务延伸到全球近90%的顾客。 而选择了恰当的WLM合作伙伴,在90天内就能够把服务延伸到90%讲其它语言的客户。

请参阅下表。 根据世界银行的数据,公司的“默认”英语网站可以达到全球累积GNP的36%(大约176万亿美元)。 只需简单地增加WLM管理的三种语言网站:德语、意大利语和法语,公司的信息量就可以在短棍短的90天内额外增加全球GNP的17(大约79亿美元),占累积GNP总数的53%。

通过推出日语WLM网站,机构可能增加全球购买力的10%,即4.8万亿美元。

通过推出四种语言(包括英语)网站,机构可以向全球63%的GNP客户发布信息,市场价值超过30.3万亿美元。

西班牙语网站的推出则产生了更大的全球GNP影响力,是在美国市场内的一次成功之举。 墨西哥、阿根廷和西班牙等以说英文为主的国家占全球GNP的4.6%。 不过,仅美国西班牙裔居民就占美国GNP的10%(占世界经济的3.3%)。 这是全球第八大经济体。

西班牙语WLM网站达到全球GNP的8%;与上述语种(德语、意大利语、法语和日语)结合,一个机构可因此获得超过70%(接近34.5万亿美元)的累积GNP客户。

特别对于一家全球机构来说,与这些新型在线市场连接、采用本地化的内容是相当关键的。 不过,同样重要的还有这些WLM驱动网站推出的转换时间,特别是在新型的竞争性市场首次亮相的时候。 MotionPoint世界一流的WLM服务不仅管理上述语言(并且包括下表中的语言以及其它语言);而且它还能迅速转换。 在90天或更短的时间内,一家公司可以推出九种语言网站,触及世界90%的客户。

语言 地区 全球GNP的百分比 累积GNP客户
英语 美国 / 英国 / 加拿大 / 印度 /澳大利亚 36% 36%
德语 / 意大利语 / 法语 欧洲(非英语 / 西班牙语 / 葡萄牙语) 17% 53%
日语 日本 10% 63%
西班牙语 美籍西班牙裔**/ 墨西哥 / 阿根廷 / 西班牙 8% 71%
中文 中国 / 中国台湾 / 中国香港 7% 78%
葡萄牙语 南美洲的其余50% -- 巴西 / 葡萄牙 2% 80%
阿拉伯语 中东 2% 82%
韩语 韩国 2% 84%

数据来源:世界银行2006年首选GNI指数,**DMA:延伸到美籍西班牙裔市场

###

 

主页 | 网站翻译 | 客户 | 新闻 | 关于我们 | 就业机会 | 联系我们

2008 Motionpoint公司版权所有 隐私规则 | 网站地图