2007年MotionPoint气势如虹：超过100种语言的多语种网站正式投放市场

2008年1月16日

MotionPoint的盈利连续三年成倍地翻番，在2007年为客户推出了超过100个网站语言管理站点。 这家位于南佛罗里达的公司已与世界市场上 90%的顶级公司建立了联系， 将他们的网站内容翻译成：西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、意大利文、荷兰文、中文、日文、阿拉伯文、韩文、越南文、柬埔寨文及其它文字。

去年，MotionPoint观察到了一个客户需求方面的变化：除了与日益增长的美国西班牙裔客户保持业务往来，许多与MotionPoint合作的客户都将为开拓国际市场而进行网站内容的重新部署。 网站翻译的趋势显示越来越多的具有前瞻性眼光的公司正在做出明智的尝试，同时利用网站语言管理这一工具来建立自己的多语种网站。

MotionPoint在2007年所做的工作包括了为以下公司翻译网站：达美航空（中文, 日语, 俄语）、Taco Bell快餐（西班牙语）、达美乐快餐（西班牙语）、熊熊工作室（法语）、欧洲国际铁路（西班牙语, 德语, 法语, 意大利语, 荷兰语）、Bose（法语）、化学品制造商 Rohm & Haas（日语）、Hotels.com（西班牙语）、Lumber Liquidators 地板零售商（西班牙语）以及五角大楼联邦信用合作社金融机构（西班牙语）、和CIT集团（西班牙语, 法语, 葡萄牙语, 德语，以及 中文).

此外，和其它超过十几个的财富500强公司一样，去年有三个知名的零售、制造和电信行业的财富100强公司使用了MotionPoint这一工具建立了西班牙语网站。 MotionPoint在11月份，创纪录地在一周内同时向23位客户提供服务。

2007年，MotionPoint所观察到的最重要趋势，依然是客户们向他们的市场传送全球以及区域信息的需求的增长。 MotionPoint帮助几位客户在90天或更短的时间内将他们的英语网站翻译成多语种网站，并使这些不同语种的站点“同步登场”。 最终结果是：由WLM管理的面向全世界用户的多语种网站诞生了。

MotionPoint在使客户网站“全球化”方面有着突出的表现，正如公司网站上显示的 WLM “最佳方法”所证明的那样。公司的语言学者团队可以根据客户需求，将内容翻译成世界各个地区的语言和地区方言。 从市场个性化定位以及向用户提供有关“业内语言”服务（例如客户服务号码）信息，到创造以市场为中心的网站导航体系，以及以国家为中心的日期格式和度量转换。MotionPoint都被证明是一个适合多语言国际市场和美国市场的灵活的一站式解决方案。

客户们逐渐认识到一个 WLM管理的多语言同步网站的推出 所产生的影响的深度和广度要远远超过一个单一语言网站所能做到的。 这一战略迅速地拓展到了更广泛的市场并使用户数量得以增加。 而这些客户将变成忠诚顾客：WLM管理的多语言网站具有客户英文网站的所有功能，并且使用方便，这些都确保了用户拥有愉快的体验。 此外，根据Donald DePalma的贸易无界限的说法，当某网站提供客户们熟悉的语言选择时，国际用户购买的可能性将增加三倍。

虽然此“多语言策略”在去年成为了WLM势不可挡的趋势，但实际上MotionPoint的客户在2006年就已经开始这么做了。 在那时候， 美国全国铁路乘客公司出台了其MotionPoint管理的西班牙语网站。之后不久，这个客运铁路公司就意识到:由于MotionPoint的独特技术，他们的西班牙语网站在六个月后将可以实现自负盈亏了。 美国国铁迅速订购了其网站的德语版。 自此，两个多语言网站持续地拓展了美国的国铁市场， 在线购票年度增长率因而飙升50%。.

达美，MotionPoint的另外一位客户，也有类似的情况。该航空公司的西班牙语网站于2006年秋季投放——在数个星期之内，该公司 又订购了WLM管理的法语、德语、意大利语和葡萄牙语网站。在这些网站投放后的几个星期，达美又订购了更多语种：中文、俄文和日文。这些网站都于去年正式与客户见面。

熊熊工作室在2006年从MotionPoint管理的西班牙语网站上体会了相同的成功经验，并于去年订购了其加拿大法语的网站。

同样在2007年，金融客户CIT集团察觉到使用同步WLM多语言网站的明智之处。 四月，该公司要求将其网站翻译成西班牙文、法文、德文、葡萄牙文和中文。 90天后，MotionPoint就完成并提交了所有五个语言网站的翻译。 这些网站目前都已投入使用。

这就是MotionPoint客户的新趋势。 欧洲国际铁路，一个欧洲客运铁路公司，在购买了MotionPoint的服务后90天便获得了五种语言形式的网站。 一个世界级的航空公司同样理解了“同时投放”的力量，并订购了一个WLM管理的四种语言翻译套装。 这些公司的网站已经完成并提交，很快便可以使用。

来年发展策略设计已很好地完成了。 MotionPoint很快将会为一个重要的汽车制造商完成WLM管理的八种语言网站：西班牙文、法文、德文、意大利文、波兰文、中文、日文和韩文。