“领先一步”的优势：为什么说网站翻译时代已经到来？
2008年3月3日
无论您从事什么行业，建立多语言网站都将是明智之举，它能将公司与新市场联系起来、改善公司的内部交流、提高品牌知名度和忠诚度……以及增加利润。 现在，就让多语言网站来帮助您的公司获得令人羡慕的“领先”优势吧！
10年前，各公司的领导人都很难接受在网站上创建另一种语言版本的观念。 但是，现在的问题已经不再是一个公司是否应该拥有多语言网站，而是该在什么时候推出多语言网站的问题。
无论您的公司属于什么行业，以下就是为您的网站增加多语言选择最具说服力的理由。
#1：两股潮流的碰撞
MotionPoint引领网站翻译领域的潮流已经整整7年时间，观察到这个行业内两股强有力的潮流正会聚在一起：一个是Web 2.0，另一个则被MotionPoint称为“Global 2.0”。
Web 2.0所指的并非是互联网领域的新技术，而是一整套不断发展的网站和软件产品，其目标是实现网上合作和通信。 这一种潮流，由商家通过公司博客、客户反馈和其它一些以客户为中心的网站功能来实现。 此外，越来越多的公司在企业内联网系统中使用这一网络工具，用于有效地管理并培训他们的员工。
Global 2.0指的是全球经济的互联性。 随着欧盟的诞生、亚洲经济的发展、外包/委外贸易的增长、互联网扩张、移民潮等等，一个公司可以忽视地球那一端正在发生的事情，但是要冒很大的风险。 Global 2.0现象以多种方式展示了它的存在：
- 全球化销售产生了针对多语言客户的的互联网需求
- 全球化采购产生了采购方面的多语言外联网需求
- 全球化招聘产生了员工支持/培训方面的多语言内联网需求
#2：MotionPoint的技术从根本上改变了“成本——收益”方程式中的成本这一端
MotionPoint 是网站翻译领域的世界领先者；在过去的七年中，公司已经帮助了数以百计的公司成功地成为先驱者。 MotionPoint 的网站翻译技术已经装备了300多个多语言网站，包括数十个财富500强公司网站，以及数个财富100强公司。
与其他方法相比，MotionPoint 的突破性技术可以使它更快、更好并且更廉价地建立多语言网站。
为什么MotionPoint更快：由于采用了最新的技术，不论网站的大小与复杂程度如何，MotionPoint都可以在90天或更短的时间内翻译并完成任何网站。 此外，网站通过MotionPoint 精巧而强大的网站语言管理系统来进行维护，使用网络技术来检测和更新客户的多语言网站。 如果您的公司对英语网站进行了更新，MotionPoint 的翻译内容就可以在数小时后到位。 而用其它方法通常需要耗时数天，甚至几个星期。
为什么MotionPoint更好：MotionPoint 里程碑式的平台通用系统，使得它可以接受客户交付的任何语言网站，并实时翻译为其它语言。 所有其它的翻译方案需要昂贵的IT集成费用，而MotionPoint的方案免除了所有的IT集成步骤。 不仅集成步骤被省略了，当公司改变其后端的基础架构时所必然发生的重新集成步骤也得到了省略。 MotionPoint 世界一流的翻译团队目前可支持36种不同语言的翻译。 这项服务是名副其实的高枕无忧的全方位解决方案。
为什么MotionPoint价格更为低廉：MotionPoint的服务将生产过程流水化，减少了人工费用，优化了工作流程。
- 重复性内容：客户不必为整个网站中重复出现的文字段落付费。 文本内容在翻译过了一次之后，就会在其它出现的地方自动完成翻译。 无论这段内容在翻译的网站里出现了多少次，您都不必再次为该段内容付费。
- 无咨询服务费：MotionPoint 提供的是全方位的解决方案，因此不必为咨询付费。 您只需像平常一样维护公司的英语网站，MotionPoint 会替您打理剩下的一切。 就是这样轻松。
- 无需IT：如果使用其它方式翻译一个网站，75%的精力放在要求客户端提供大量IT技术支持上。 MotionPoint 的解决方案则完全免除了这些工作和费用。
#3 如果您已经打算行动，为什么不先行一步做一位先驱者呢？
每个公司都想要识别并培植新的市场。开发不足和未经开发的其它语言背景的消费者群体，就为您提供了这样一个机会。
多语言网站使得多语言背景的消费者可以用他们熟悉的语言来感受一个公司的网站。 市场调查表明，这种“使用熟悉语言”的网上体验，可以帮助提高一个公司的品牌声誉、创造忠诚性、增长网上直接销售额——对于多渠道营销的业务来说，也会提高跨领域营销的销售额。 而对于那些明智地推出多语言网站的公司来说，做一名先驱者的领先优势也可以被转换为持续的竞争优势。
|
