Wyndham 酒店集团推出中文多品牌酒店预订网站

2008年6月23日

Wyndham 酒店集团 为中国酒店推出多品牌网站

新泽西Parsippany – 2008年6月 – Wyndham 酒店集团推出中文多品牌预订网站，以促进其Wyndham®、Ramada®、Days Inn®、Howard Johnson® 和Super 8® 等中国酒店的预订量。

该网站 www.whghotels.cn让用户可以使用其母语来完成预定程序。 该中文网站对已分开的既有中文和英文预订入口进行进一步完备，包括Ramada、Days Inn、Howard Johnson 和Super 8等品牌。

根据Wyndham酒店集团国际营销与策略副总裁Daniel Del Olmo介绍，新网址将包括所有Wyndham酒店集团在中国的品牌广告和营销资料，为旅行者提供了“一个电话轻松解决”的便利。

出于对中国习俗的尊重，在新网站上预订的顾客将不需要提供信用卡信息来确保预订成功。 这些预订将保留至到达当日的下午6时。 不习惯在网上预订的中文网络用户可以拨打公布的电话号码以完成预定。

“中国国内旅游市场正变得越来越大，这些网站正是为迎合这一市场而设计的，”Del Olmo说。 “我们的种类广泛的酒店产品，从经济型到高档型住宿环境，比我们的竞争者提供更多的价格选择。” 在所有基于美国的酒店公司中，Wyndham酒店集团在中国拥有最多的酒店。

在将于今夏晚些时候举行的奥运会之前推出这个新网站，Wyndham酒店集团已经“为国内使用中文的旅行者入住我们在中国的近140个酒店提供了一个简便的途径，”他说。

www.whghotels.cn 是Wyndham酒店集团在北美境外的第一个多品牌预订网站。 “我们选择了中国，因为它对于我们来说，是一个具有特别重大战略意义的市场，” Del Olmo说。

Wyndham酒店集团的中文语言网站由MotionPoint公司翻译及维护。

Wyndham 酒店集团是Wyndham Worldwide（NYSE:WYN）的三大组成部分之一，在六个大洲的59国家拥有超过6,550家酒店和551,000间客房，旗下包括Wyndham®、Wingate® by Wyndham、Ramada®、Super 8®、Days Inn®、Travelodge®、Howard Johnson®、Baymont Inn®、Knights Inn®和AmeriHost Inn®等诸多品牌。 所有酒店为私人所拥有，独立运营或由Wyndham酒店管理部门管理。 Wyndham酒店集团总部设于新泽西Parsippany。更多的信息可以查看 www.WyndhamWorldwide.com.