新闻与文摘

在用客户自己语言交流的网站上,用户的购买力会增加4倍。


“这个网站看上去棒极了– 如此准确的内容翻译以及与MotionPoint之间如此简单的合作方式给每个人都留下了深刻的印象。”

Garrett Mathews
网络营销经理
Crutchfield Corp.

Mucho gusto! Te presentamos a Jetblue.com/Espanol: JetBlue 航空公司和MotionPoint 推出客户友好的双语网站

2008年6月30日

网站为使用西班牙语的消费者提供了一个更加舒适的购物环境

纽约,2008年6月30日-- JetBlue航空公司(Nasdaq: JBLU)和网站语言管理(WLM)公司MotionPoint公司今天宣布推出备受期待的www.JetBlue.com西班牙语版本,为该航空公司尊贵的西班牙语顾客提供了一个更加舒适的网上购物环境。 希望使用西班牙语购买机票的顾客现在可以直接登录 www.jetblue.com/espanol ,或点击JetBlue.com的主页顶端的链接以访问该网站。

虽然大部分内容是英语版本直接翻译过来的,但同时也会提供针对拉美裔的营销信息和优惠措施。 在第一阶段,超过90%的JetBlue.com网站内容有西语版本。 其他链接,包括:工作机会;投资者关系;以及该航空公司的部分辅助性产品将会在不久的将来翻译成西语。 JetBlue自助售票亭事务、行程确认、起飞前电子邮件和客户电子邮件的翻译也将是第二阶段的一部分。

JetBlue聘用了贸易合作伙伴MotionPoint公司来翻译网站,并保持更新。 该公司将人力翻译与科技结合起来,提供了一种功能完备的多语言网络环境。 与另外建立一个网站不同的是, MotionPoint的TransMotion(R)技术是将另外一个“语言层”增加到原来的jetblue.com网站上。

“随着JetBlue不断地扩大西语顾客的市场,我们有必要为我们范围广泛的JetBlue客户群体提供一个适用的双语网站,以保持与他们在文化方面的关联性,”JetBlue航空互动营销主管Michael Stromer表示。 “MotionPoint为我们提供了迅捷而高品质的翻译服务,维护了我们品牌,并向我们的拉丁裔和拉美裔社群诠释了JetBlue的核心理念。”

“JetBlue在使它的客户感到惊喜和愉悦方面富于创造性。 我们对与JetBlue合作感到很荣幸,对于他们为美国迅速成长的拉美裔市场服务的投入精神感到 欣慰,”MotionPoint的客户服务高级副总裁Chuck Whiteman表示,

JetBlue最近宣布了业务扩展计划,包括 棕榈滩、波多黎各和加勒比海地区(包括 多米尼加共和国)。该网站是该公司表明对其双语客户和员工的重视,努力拓展其拉美裔市场的又一例证。

Motionpoint公司向客户提供全套的解决方案,帮助客户以各种语言发布其功能齐全的网站。 MotionPoint的专利技术使得它可以轻松地将任何语言增加任何网站上——并由此显著地提高ROI(投资回报率)。 该公司服务于 美国 和国际客户,总部位于 南佛罗里达州。关于MotionPoint的更多信息,请访问www.MotionPoint.com。

总部设于纽约的JetBlue航空已经创立一套基于价值、服务和风格的全新航空产品系列。 以奖励获得服务、免费电视和低价著称的JetBlue,现在很荣幸地为顾客提供拥有“宽敞腿部空间”和“更宽敞腿部空间”的座位。 JetBlue在飞机“BetaBlue”上推出了免费的飞行中电邮和即时消息服务,这在 美国 国内航空界尚属首例。JetBlue也是 美国第一家和唯一一家提供自己的“顾客权利账单”的公司,对那些在JetBlue可控制范围内的服务不善提供特定和有意义的补偿。 访问 www.jetblue.com/promise 查看详情。JetBlue每天600个航班,服务于53个城市。 JetBlue的所有座位都是指定的,所有的旅行都无票化,所有的费率都是单程的,永远不需要过夜停留。 了解更多信息或预订,请致电1-800-JETBLUE (1-800-538-2583),或访问www.jetblue.com。

DIRECTV(R)服务在美国大陆以外的航班上不予 提供。(C)2008 JetBlue航空公司

本新闻发布包含了前瞻性的声明,代表了我们管理层关于未来事务的看法和观点。 前瞻性声明包括了风险、不确定性和主观看法,并根据我们目前掌握的信息产生。 由于众多因素的影响,实际结果可能与此前瞻性声明存在实质性差别,包括但不仅限于:我们极具竞争性的行业因素;燃油价格上涨;维修费用和利率;我们实现拓展战略的能力,包括可靠地在我们的JFK新客运站运行EMBRAER 190飞机的能力;我们的重大义务;我们吸引和保留合格工作人员以及在拓展中保持文化的能力;我们对每天高频率利用航班的依赖情况;我们对纽约这个超级市场的依赖性以及该市场饱和程度的影响;我们对自动系统和技术的依赖程度;我们被合并的潜在可能性;我们对有限供应商的依赖程度;政府规定中或额外的改变;由于其他航空公司财务状况对行业产生的变化;外部的地缘政治事件和状况等。 关于这些和其他因素的更多信息可以在公司的证券交易委员会文件中找到,包括但不仅限于: 10-K表格上的2007年度报告和10-Q表格上的季度报告。我们对任何前瞻性声明做出更新,以反映本发布日期之后出现的事件或情形不承担任何责任。

主页 | 网站翻译 | 客户 | 新闻 | 关于我们 | 就业机会 | 联系我们

2008 Motionpoint公司版权所有 隐私规则 | 网站地图