隐私声明
MotionPoint Corporation（包括其子公司和附属公司，统称为“MotionPoint”或“我们”）尊重客户的隐私，并致力于通过遵守此《隐私声明》（“声明”）对隐私进行保护。我们深知，您非常在意自己的信息被收集、使用和分享的情况。We have created this privacy policy to tell you about our most current policies regarding how we collect, use and share information collected about you from www.motionpoint.com and our other websites, from correspondence with you and occasionally from our business partners or other third-party sources, and to answer your questions regarding our privacy practices. 具体而言，本声明适用于我们对数据主体提交的个人信息或与数据主体有关的个人信息的处理，包括：
- 通过我们的网站、应用、第三方资源、第三方网站和第三方应用获得的客户和潜在客户；
- 通过平台和其他技术访问我们商业客户网站的访客；
- 我们网站的访客；以及
- 与我们客户相关的业务信息。
If you are a resident of California, Colorado, Connecticut, Virginia, or Utah, please see the State Privacy section of this Statement.
您可使用以下链接导航至本声明的任何部分：
定义
下文有助于理解此隐私声明中采用的术语
数据主体：指与本声明所涉及任何个人信息相关的个人。
处理：以自动或非自动方式对个人数据执行的任何操作或一系列操作，例如收集、记录、组织、存储、改编或修改、检索、咨询、使用、披露或传播以及清除或销毁。
控制方：指单独或与他人共同决定个人信息处理的目的和方式的个人或机构。
处理方：指代表控制方处理个人信息的个人或实体。
个人信息：表示有关已识别或可识别的数据主体的数据，但是根据适用法律的规定，我们将在必要时将信息视为个人信息。
代理：代表MotionPoint及根据其指令处理MotionPoint提供的个人信息的任何第三方次级处理方。
隐私保护
We comply with the EU-U.S. Privacy Shield Framework, including the Supplemental Principles and the Swiss – U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce (collectively, the “Principles”) regarding the collection, use, and retention with respect to our services and certain Personal Information (as defined below) transferred from the European Union and Switzerland to the United States, respectively.
我们已向美国商务部证明自己遵守《隐私保护政策》。如果此声明中的条款与隐私保护原则的条款存在任何冲突，应以隐私保护原则为准。To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification, please visit https://www.privacyshield.gov/.
美国联邦贸易委员会拥有对MotionPoint是否遵守这些原则的管辖权与执行权。
关于MotionPoint
我们是一家全球科技公司，为客户遍及世界各地的公司提供网站本地化、翻译和优化服务。
我们的全球化平台与辅助应用（统称为“平台”）是一款高性能解决方案，帮助我们的客户加速进军全球市场并在全球市场进行扩张。该解决方案以B2B模式为基础，在该模式下，各企业通过平台向战略市场投放适合当地情况的网站。
Through this solution, we do not have a direct relationship with Data Subjects, but share the responsibility to protect end-user privacy with our business customer. 在这种情况下，我们的商业客户为数据控制方，我们为数据处理方，负责根据数据控制方的指令处理数据。
在其他情况下，例如我们面向潜在客户开展营销和销售时，我们可能与代表此潜在商机的数据主体建立直接关系。在这种情况下，我们是数据控制方。某些情况下，我们可能将数据处理方用作服务提供商。
返回页首
联系方式
如有关于本声明的一般问题，数据主体可通过以下方式与我们联系：电子邮箱privacyofficer@motionpoint.com或美国或海外邮寄地址：
MotionPoint Corporation
4661 Johnson Road, Suite 14
Coconut Creek, FL 33073
Attn.: Privacy Officer
作为数据主体，如果您想要行使数据保护法或本声明中的任何权利，请访问以下网址填写表格：https://www.motionpoint.com/request/
返回页首
我们收集的个人信息的类型
在提供服务和从事诸如销售和营销等业务职能的过程中，我们可能会收集和使用由数据主体提交或与数据主体有关的各种类型的个人信息。
此类个人信息可能包括您的姓名、电子邮件地址、实际地址、电话号码、生日、公司名称、来自社交媒体账户（如LinkedIn和Twitter）的信息以及职务。
我们通过各种方式收集数据主体的个人信息，包括网站、信件、第三方来源、商业客户和技术方法。
通过我们的网站。如果数据主体选择在MotionPoint.com上填写任何表格、个人资料或问卷调查，我们会向数据主体收集个人信息。
信件。如果数据主体通过诸如电子邮件或信件的方式跟我们联系，我们可能会从联系信件上收集数据主体的个人信息。
第三方来源。我们会接收来自我们业务合作伙伴或其他第三方来源的数据主体个人信息。例如，我们的销售和营销团队可能会接收和收集数据主体通过LinkedIn或其他社交媒体平台提供或创建的或来自其他第三方的个人信息，以将MotionPoint的服务销售给一家公司。
企业客户。In the context of providing solutions to our business customers, we may collect and Process Personal Information submitted by or regarding Data Subjects on our business customer websites, as well as certain data elements relating to the operation of MotionPoint’s solution, website visitor statistics, and traffic on our network. 此类数据元素可包括互联网协议地址、网站访问日志数据和网站性能数据。
技术方法。我们会通过各种技术方法收集有关数据主体的个人信息，包括：
- 互联网协议地址，如果数据主体访问或使用MotionPoint.com、平台或其他MotionPoint技术以向我们的商业客户提供解决方案以及来自第三方的解决方案、技术或应用。
- Through the use of cookies, web beacons and other tracking technologies set on a Data Subject’s computer by us or our third-party service providers. 您可进一步了解我们如何使用Cookie、网络信标和其他跟踪技术以及数据主体怎样在MotionPoint的Cookie政策中管理您的偏好。
通过这些技术手段收集的信息通常无法用于确定您的身份。如果根据适用法律的规定有必要，或者我们结合信息的方式使其成为个人信息，则我们将把此信息视为个人信息。
某些浏览器具有“请勿追踪”功能，以便您告知网站请勿追踪您的信息。这些功能并非完全统一。我们目前不对这些信号作出响应。相反，我们会按照本声明所述收集、使用和共享信息，而不管客户是否选择“请勿追踪”。
返回页首
从未成年人处收集信息
MotionPoint.com面向成年用户，不适合18岁以下的未成年人。我们不会刻意从任何年龄低于18岁的未成年人处收集个人身份识别信息，也请您不要向我们提供关于18岁以下的未成年人的任何信息。
返回页首
我们如何使用数据主体的个人信息
我们会出于特定目的使用数据主体的信息，以帮助我们满足数据主体的需求并达成我们的目标。我们只会在存在处理个人信息的明确法律依据的情况下才会处理个人信息。
下文列举了一些有关我们如何使用数据主体个人信息的实例：
- 我们会出于适用法律或法规规定的目的使用数据主体的个人信息（例如保留税务和发票信息）。
- When Data Subjects have requested a service from us or when we need to carry out our contractual obligations, we need to use Data Subjects’ Personal Information:
- 履行对某些产品、服务或信息的请求；
- 联系数据主体以及向数据主体提供信息，例如行政通知。
- 在数据主体许可的情况下，出于数据主体许可的目的使用数据主体的信息。
- 在符合我们合法利益的情况下，我们可能会使用数据主体的个人信息。例如，我们可能使用此类个人信息以：
- 分析使用情况、开展市场研究、改善营销、销售和促销工作，以及改善和定制我们的内容、布局、产品和服务；
- 提供客户支持和故障检修，以及解决问题和纠纷；
- 侦测或防范错误、欺诈或其他犯罪活动；执行www.motionpoint.com上公布的《使用条款》（“使用条款”）；其他内部用途，或者我们在收集信息时告知您的用途。
我们制定了有关合法利益的权衡标准。更多信息可应要求提供。
返回页首
我们如何披露或共享个人信息
在某些情况下，我们会向第三方披露或分享数据主体的个人信息。
- 正常业务范围内的披露：下文介绍了在正常业务范围内披露个人信息的方式：
- We aggregate Personal Information and disclose it in a non-personal manner to third-party advertisers and related marketing vendors for their marketing and promotional purposes.
- We use third parties to facilitate or outsource one or more aspects of our business, product and service operations (e.g. marketing vendors, data center providers) which may mean they have access to Personal Information to provide the services to us. 这些第三方被称作内部服务提供商。
- MotionPoint.com上不时会提供第三方的独立服务（这些第三方被称作外部服务提供商），对MotionPoint.com的使用形成补充。
- 我们仅在获得许可的情况下向外部服务提供商提供个人信息。请注意，如果数据主体直接向外部服务提供商提供信息，则该服务提供商对数据主体个人信息的使用受该外部服务提供商隐私政策的管辖。
- 公司转型时的信息披露：
- 在进行出售、收购、合并、重组、涉及到我们的其他转型或破产（“转型”的一种）时，我们向数据主体收集的或者与数据主体有关的个人信息可能也会移交给第三方。
- 其他情况下的信息披露：
- 我们还会在以下情况下分享或披露个人信息：（1）数据主体已经或可能会违反本声明或使用条款；（2）数据主体侵犯了他人的权利或财产，包括MotionPoint的权利或财产；（3）数据主体违反了任何适用的法律、规则或法规；（4）适用的法律、规则或法规提出此类要求；和/或（5）发生任何同恐怖主义相关的行为，或发生地方、地区或全国性紧急情况时，管理部门要求提供此类信息。
返回页首
国际传输
We use third-party service providers, contractors, and other businesses to assist us in providing our solutions and services. 在某些情况下，个人信息可能会传输给数据保护法不及欧盟或瑞士严格的地区的第三方。但是，我们将根据本声明采取措施保护个人信息。
In the event that Personal Information is disclosed to a third party acting as an Agent to perform task(s) on behalf of and under our instructions, we will transfer the Personal Information only if we first ascertain that the Agent subscribes to the Principles or another adequacy finding or enters into a written agreement with the third party requiring the Agent to provide at least the same level of privacy protection as is required by the relevant Principles; and the conditions of the transfer do not contradict the Principles. 如果要将客户个人信息传输至EEA以外地区，MotionPoint必须根据此类数据传输的数据保护法建立适当的保障措施，并在开始任何此类数据传输前通知客户保障措施已准备就绪。这些保障措施包括标准合同条款。
如果我们已向其披露本声明涵盖的个人信息的第三方以与本声明和/或本原则不一致的方式来处理此类个人信息，我们将采取合理的措施来防止或停止这种处理。除非我们能证明自己不应为引起违规的情况负责，否则如果第三方对信息的处理违反了这些原则的规定，我们仍需根据此原则对此承担责任。
返回页首
我们为保护个人信息而采取的安全措施
We apply technical and organizational measures to protect Personal Information covered by this Statement from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction. 这些措施会将信息处理、个人信息的性质以及安全和数据保护行业最佳实践所涉及的风险纳入考虑。尽管我们努力保障您个人信息的安全，但任何安全措施都无法保证万无一失。通过互联网传输个人信息时请保持谨慎。
返回页首
完整性、保留和目的限制
We only collect Personal Information covered by this Statement for the above-stated purposes and retain Personal Information only for as long as is necessary or required by law. 出于这些目的的需要，我们将采取合理措施以确保个人信息能够可靠地用于预期用途、准确、完整并且为最新状态。
When determining the relevant retention periods, we take into account factors including:
- our contractual obligations and rights in relation to the information involved;
- 根据适用法律，将数据保留一定期限的法律义务；
- 适用法律的法定时效；
- 我们的合法利益；
- 潜在纠纷；
- 身为数据控制方的商业客户设定的保留期限；以及
- 相关数据保护机构发布的指导准则。
否则，如果出于收集信息的目的不再需要这些个人信息，我们将安全删除这些信息或对其进行匿名化处理。
返回页首
数据主体的权利
我们认识到让数据主体拥有其个人信息控制权的重要性。根据法律规定，数据主体对包括我们在内的公司收集和处理的个人信息拥有多项有限权利。您可联系全国数据保护监管机构，获取有关数据主体权利的更多信息和建议。如要行使任何此类权力，请使用上文所述的联系方式联系我们。
知情权。 数据主体有权获取有关其个人信息的收集和处理方式的信息，这也是我们发布本声明的原因。
访问权。数据主体有权获得其个人信息（如由我们处理）和某些其他信息（类似于本隐私声明中提供的信息）的访问权。这是为了让数据主体知道并确认我们是否根据数据保护法使用其个人信息。
更正权。如果信息不准确或不完整，数据主体可要求我们修订所持有的与之相关的个人信息。数据主体可通过上文所述的联系方式要求我们更正信息。
删除权。这也被称作“被遗忘权”，简而言之，数据主体有权要求删除我们持有的其个人信息。
限制处理权。数据主体有权“阻止”或制止对其信息的进一步使用。当信息处理受限时，我们仍可存储个人信息，但不得对其进行进一步使用。
反对处理权。数据主体有权反对某些类型的信息处理，包括出于直接营销目的处理信息（例如：直接接收营销信件）。
数据可移植性权。数据主体有权在不同的服务中出于自己的目的获取和重新使用其信息。例如，如果数据主体希望改换其他服务提供商，数据可移植性让数据主体能够轻松在我们的IT系统之间安全地移动、复制和传输其个人信息，同时避免影响其可用性。
投诉权。数据主体有权就我们处理其个人信息的方式向全国数据保护监管机构提出投诉。
撤销许可权。如果数据主体许可我们对其个人信息进行任何处理（例如，我们将数据主体的许可视为处理其信息的法律依据），数据主体有权随时撤销此许可。
返回页首
您如何终止接收我们的电子邮件
数据主体可以按照营销电子邮件中说明的退订步骤，退订我们的营销电子邮件。
返回页首
第三方网站
MotionPoint.com may include links to other third-party websites. Such links are not an endorsement by us of those websites or the products or services offered there. Third-party websites may have different privacy policies and we are not responsible for the privacy practices of those third-party websites. If you click on a link to a third-party website, we encourage you to check the privacy policy of that website, as it may differ substantially from that of this Statement.
返回页首
Third Party Processors
Our carefully selected partners and service providers may process personal information about you on our behalf as described below:
Digital Marketing Service Providers
We periodically appoint digital marketing agents to conduct marketing activity on our behalf, such activity may result in the compliant processing of personal information. Our appointed data processors include:
(i) Prospect Global Ltd (trading as Sopro) Reg. UK Co. 09648733. You can contact Sopro and view their privacy policy here: http://sopro.io. Sopro are registered with the ICO Reg: ZA346877 their Data Protection Officer can be emailed at: dpo@sopro.io.”
返回页首
核实与执行
我们已核实并将每年核实有关本声明的证明和认证真实准确。我们将每年核实其隐私保护措施是否按照本声明与原则的规定得到执行。我们还承诺纠正发现的问题。
此核实由MotionPoint公司高管或其他授权代表每年至少签署一次，如有个人提出请求或者有关违规的调查或投诉有此需要，我们也将予以提供。
可核实的信息如下：
- 我们发布的声明准确、全面、得到清晰显示和贯彻执行且可访问；
- 本声明符合原则的要求；
- 个人知悉任何内部投诉处理程序以及可提交投诉的独立机构；
- That we have in place procedures for training employees in the Statement’s implementation and disciplining them for failure to follow it;
- That we have in place internal procedures for periodically conducting objective reviews of compliance with the above.
可访问本声明所涉及个人信息的所有MotionPoint美国员工均应负责根据本声明开展工作。未能遵守本声明的MotionPoint员工可能会受到纪律处分，包括解雇。
我们将根据本声明的原则调查并尝试解决任何有关个人信息处理的投诉和/或争议。
返回页首
追索权
我们致力于实现数据处理咨询和投诉回应流程的透明化。
我们将在四十五（45）天内回复任何此类咨询或投诉。
如果数据主体的问题或疑问无法通过此流程得到圆满解决，我们将根据本原则将未得到解决的隐私投诉移交JAMS运营的独立争议解决机构进行处理；投诉方无需承担诉状受理的任何费用。有关JAMS争议解决服务（包括投诉提交说明）的信息请见：https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield。
如果根据欧盟法律规定已无其他补救措施，或投诉未通过任何其他方式得到解决，我们将为欧盟最终用户提供将投诉提交至Privacy Shield Panel进行约束性仲裁的选择。
我们同意，Privacy Shield Panel做出的任何最终决定均具有法律约束力，并可在美国法院执行。
我们会配合美国联邦贸易委员会以及欧盟成员国（DPA）和/或瑞士联邦数据保护和信息专员（“专员”）调查和解决提交至相关DPA的我们与投诉方之间无法解决的投诉。
返回页首
本隐私声明的修订
本声明自上述日期起有效，并将持续有效，除非其条款作出任何变更，修订后的条款将在发布于本页面之后立即生效。
We reserve the right to update or change this Statement at any time. If we make any material changes to this Statement, we shall place a prominent notice on our website.
返回页首
State Privacy
This State Privacy section applies exclusively to California, Colorado, Connecticut, Utah, and Virginia residents. In addition to the scope specified at the beginning of the Statement, this State Privacy section also applies to personal information on California residents collected in the context of business-to-business operations.
我们收集的个人信息的类别、收集来源、收集原因以及与谁共享这些信息
We collect information that identifies, relates to, describes, references, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular consumer or household (“personal information”).
我们将收集的个人信息用于我们的运营目的或本隐私声明中规定的其他目的。
To help you understand our privacy practices, the following table shows: which categories of personal information we have collected in the last twelve (12 months, the categories of sources from which we collected personal information, and our business or commercial purposes for collecting the information:
个人信息的类别 |
来源 |
目的 |
诸如姓名、邮政地址、互联网协议地址、电子邮件地址等标识符或其他类似的标识符 |
消费者
商业伙伴
第三方数据提供商 |
代表我们的商业伙伴提供服务
分析使用情况、开展市场研究、改善营销、销售和促销工作，以及改善和定制MotionPoint的内容、布局、产品和服务
向新客户营销我们的服务
与消费者开展交流 |
《加州民法典》第1798.80(e)条中所述的个人信息的类别，例如姓名、地址、电话号码、教育、就业、就业历史 |
消费者
商业伙伴
第三方数据提供商 |
代表我们的商业伙伴提供服务
分析使用情况、开展市场研究、改善营销、销售和促销工作，以及改善和定制MotionPoint的内容、布局、产品和服务
向新客户营销我们的服务
与消费者开展交流 |
商业信息，例如购买的产品或服务 |
商业伙伴 |
代表我们的商业伙伴提供服务 |
Internet or other electronic network activity information such as information regarding a consumer’s interaction with an Internet website, application, or advertisement |
消费者 |
代表我们的商业伙伴提供服务
分析使用情况、开展市场研究、改善营销、销售和促销工作，以及改善和定制MotionPoint的内容、布局、产品和服务 |
|
|
|
|
|
|
返回页首
Disclosure, selling, and sharing of personal information
In the last 12 months, we have not disclosed personal information to third parties, as the term is defined under the applicable comprehensive state privacy laws. We may disclose your information to others (processors, service providers, and contractors) as described elsewhere in this policy. To the extent that selling or sharing personal information constitutes a disclosure to a third party, we provide details on our practices below.
We do not provide your information to third parties in exchange for money. But we allow trusted partners to collect some of your data so they can provide you targeted advertising based on your interactions with us and others online. Some states consider this practice as us "selling" or "sharing" your information while others call it targeted advertising. In the last 12 months, we allowed companies to collect the following categories of personal data for targeted advertising: online behavioral advertising. We do not have actual knowledge that we allowed those companies to collect information on anyone who is younger than 16 years old.
If you do not want us to use your data for targeted advertising, you can choose to opt out by exercising your rights as discussed below or by using an opt-out preference signal. If you do not rely on the opt-out preference signal, we will only be able to honor your request when you are logged into our site. If you rely on the signal, there are different methods for sending the signal (which are often a browser add-on or setting) so we recommend following the instructions for your preferred variation. Once you have properly configured your opt-out signal, and our system recognizes the signal, we will automatically process it in a frictionless manner. We recognize those signals for the browser sending it. Your opt-out settings will not carry over if you later visit our page using a device that is not sending the opt-out signal, unless you sent the signal while logged into your account and then visit us again while logged into your account.
Your rights
You have the right to ask us to send you any or all of the following information:
- 我们收集的有关您的个人信息的类别。
- 我们收集的个人信息的来源的类别。
- Our business or commercial purpose for collecting, sharing, or selling personal information.
- The categories of your personal information we sold, shared, or disclosed to third parties for a business purpose.
- The categories of third parties to whom we disclosed your personal information for a business purpose (grouped by the category of data we disclosed).
- The categories of third parties to whom we sold or shared your personal information (grouped by category of data we sold or shared).
- 我们收集的有关您的特定个人信息。
您有权要求我们删除我们收集或保留的有关您的个人信息。
You have the right to ask us to correct the personal information we have about you.
You have the right to opt out of targeted advertising (sharing). You can exercise this right by clicking here or following the instructions below.
You have the right to opt out of the sale of personal information. (As a reminder, we do not "sell" your information in the traditional sense (an exchange for money), but we do disclose it for targeted advertising-which some jurisdictions may consider a sale.) You can exercise this right by clicking here or following the instructions below.
If you are a California resident, you also have the right to ask us one time each year if we have shared personal information with third parties for their direct marketing purposes.
返回页首
无区别对待
您的隐私权很重要。If you exercise your privacy rights, we will not discriminate against you. But we may charge you a different price/rate or provide a different level/quality of goods or services when the difference is reasonably related to the value provided to us by your data.
返回页首
How you can submit requests
If you are a California, Colorado, Connecticut, Utah, or Virginia resident and you want to submit a request to us regarding your privacy rights, you can submit an online request form through our portal here https://www.motionpoint.com/request/, contact us here privacyofficer@motionpoint.com, or call us, toll-free, at (954) 933-5219. 如果您拥有本网站的现有账户，则必须通过该账户提交您的请求，但您无需在本网站创建账户即可提交请求。
如果您提交删除个人信息的请求，则必须单独确认该请求。收到您的请求后，我们将向您发送一封单独的邮件，其中包含有关如何确认删除请求的说明。
Unless you are requesting to opt out of sales or targeted advertising (sharing), we can only respond to your request if it is verifiable. 这意味着我们有义务采取合理措施来验证您的身份。Our process depends on how you submit the request:
- If you rely on your password-protected account with us, we will verify your identity using our existing authentication practices for that account, but you must re‑authenticate yourself before we can disclose, correct, or delete the information related to your request.
- If you do not have an account with us, we verify your identity by matching the following information you provide as part of your request with information about you we already have. So, we will ask you to provide your name, email address, and phone number.
如果我们无法验证您的请求，我们将不会透露任何个人信息。
返回页首
授权代理
If you wish to submit a request to know, correct, or delete through an authorized agent, we require the following before we can process the request:
- You or the agent provides us a copy of your written and signed permission authorizing the agent to make the request, and
- You verify your identity directly with us, as explained above.
You may submit the information listed above to privacyofficer@motionpoint.com. Your authorized agent may also submit the copy of your written and signed permission to privacyofficer@motionpoint.com.
如果您的授权代理拥有加州遗嘱认证法第4121至4130条下的有效授权书，则我们可能会要求提供授权书证明，而不是前述证明。
返回页首