Gavi案例研究


运用疫苗和技术拯救儿童生命

MotionPoint让我们能够快速、一致、经济有效地以高品质处理多个语种的拨款申请。

David Nix
Gavi首席知识官

疫苗联盟Gavi是一个非盈利性公私合作组织,其目标是向生活在全球最贫穷国家的儿童和人群提供获取救命疫苗的通道。 Gavi总部设于瑞士日内瓦,向超过70个国家提供免疫接种拨款。

挑战

每年,Gavi都会邀请低收入国家申请经费支持。 2015年,Gavi希望将拨款申请表和信息转移到网上,并以西班牙语、法语、俄语和英式英语这四种语言翻译面向关键利益相关方的入站和出站通信函件。 此外,Gavi希望将非英语申请翻译为英语,方便Gavi员工以及负责审核拨款申请的独立评审委员会审核。

“我们希望利益相关方(主要是政府卫生部门)能够以最熟悉的语言与我们进行沟通。”Gavi首席知识官David Nix表示。“我们认为,这样做可提高参与度,鼓励高品质申请,并最终支持Gavi达成使命。”

作为非盈利组织,GAVI需要一种经济高效的可扩展解决方案。 “我们的资金主要用于为儿童接种疫苗。”Nix解释说。 “Gavi是一个高效的机构,努力将尽可能多的资源用在达成使命上。”

MotionPoint的技术是其与纯翻译公司的不同之处,并且也是其所创造价值的一个重要部分。

David Nix
Gavi首席知识官

经过竞争激烈的透明招标流程,Gavi委托MotionPoint部署一项将法语、西班牙语和俄语申请翻译为英语的解决方案,方便Gavi员工和评审委员会成员审批。 此外,该机构还需要将回复邮件从英语翻译为利益相关方的相关语言。 MotionPoint还在60天内交付了以相应语言托管拨款申请表和信息的门户网站。

结果

通过部署MotionPoint全球化平台,Gavi获得了经济高效的有效解决方案,可进行扩展以满足各机构的需求。 “如果在线申请和互动的数量增加,我们将能通过MotionPoint轻松扩展翻译解决方案。”Nix表示。“该解决方案让我们能够快速、一致、经济高效地以高品质处理多个语种的拨款申请。”

Gavi的解决方案还有助于提高利益相关方的参与度,并改善利益相关方对该机构的认知度。 “语言是改善认知度的关键驱动因素。”Nix表示:“Gavi的核心价值观之一就是由国家推动;因此,以当地语言与各国相关机构开展在线互动让我们能够及时响应各国的需求。” 我们将打破壁垒,实现高效合作。”

MotionPoint的平台是支持GAVI增长的技术基础。 “在企业内部署和管理翻译解决方案会带来成本,而这一成本通常会被低估。”Nix表示,“MotionPoint的技术是其所创造价值的一个重要部分。”

最重要的是,MotionPoint让各利益相关方更轻松地以本国语言申请疫苗拨款,帮助Gavi达成其使命。 Gavi鼓励各国申请拨款,同时确保与之开展最通畅的沟通。

 

欢迎垂询

我们精通您目标市场的语言,也能用您的语言沟通。

预约咨询