MotionPoint如何为客户简化运营

MotionPoint的完全一站式解决方案可帮助您避开网站翻译的技术和业务雷区,让您安心无忧。

Craig Witt的头像
Craig Witt

2017年10月02日

阅读需4分钟

如果选择经验不足的服务提供商,网站翻译项目会出现的问题与他们能够处理的问题一样多。后果可能是灾难性的:

  • 意料之外的开支
  • 执行拖延
  • 翻译蹩脚或质量不佳
  • 用户体验不良
  • 跳出率高企
  • 客户和营收流失

网站翻译十分复杂,令大多数本地化服务提供商望而止步。但MotionPoint与众不同。我们的技术和一站式方案能够彻底、经济高效地解决网站翻译的复杂运营问题。具体方式如下:

经验不足、解决方案不成熟的服务提供商会给网站翻译项目带来不必要的麻烦

技术集成

在网站翻译方面,具备多语言功能的CMS难以胜任严酷的日常运营工作。此外,将您的CMS与服务提供商的翻译数据库相整合的“连接器”会频繁出现故障。

MotionPoint完全一站式的代理服务器解决方案可以避免这些问题,因为其独立于您网站的其他技术栈运行,并且支持所有基础技术和代码。包括HTML、CSS、AngularJS、JSON、AJAX、单页面应用等。

MotionPoint的方案具备以下特点:

完全总包

MotionPoint承担实施和运行网站多语言实例99%的工作,包括配置、托管、持续运营、翻译、内容发布等。在本地化网站的发布方面,您只需投入数小时时间,而非采用其他方案所需的数周或数月时间。我们仅要求您在主要市场的网站上部署5行代码,项目的所有其他工作均由MotionPoint全权打理。从长期来看,完全不需要您插手。

与时俱进

我们独立于平台的解决方案不会与其他技术的内部流程相集成。随着您网站的不断发展,MotionPoint的解决方案也能灵活适应,完全没有套牢风险。

支持重新设计和平台再造

MotionPoint的解决方案独立于CMS运行,因此可轻松解析经过重新设计的网站,并自动将现有译文填充到经过重新设计的页面的适当区域,完全不必您或您的团队费心。

具有翻译多渠道内容的能力

我们提供API和翻译用户界面,帮助您翻译多渠道内容以进行线上和线下营销。我们支持的文件格式包括纯文本、HTML、XML和JSON以及通过XML文件中URL形式提交的多媒体资源。您的设计和营销团队不必监督这些资源的本地化或设计。

理想的24 / 7 / 365管理型托管解决方案

我们的一站式解决方案还完全兼容任何配置的内容分发网络。而且由于所有正常运行、软件补丁和安装工作均由我们处理,因此您无需为此付出任何精力。

减少负担和开销

随着针对主要市场的网站内容更新,本地化网站也应当跟上步伐。但传统服务提供商往往无法熟练掌握网站技术、在线内容解析,而且缺乏MotionPoint具备的自动化工作流。

为弥补这些不足,他们时常将这些人工任务丢给作为客户的您来处理,既费时又费力,而且最终还会拉高成本。

MotionPoint的解决方案可处理使您的IT团队不堪重负的各种复杂而隐蔽的网站翻译问题,着力解决这些痛点。我们的译员和资源能够处理持续的更新、新产品发布、网站重新设计等。我们不会要求您承担额外的工作、提交线下文件或提供技术支持——一切包在我们身上。包括:

翻译工作流

MotionPoint的解决方案可自动识别网站上的可译内容,将其发送给经验丰富的译员,全面管理审校等生产工作流,并发布内容。我们日复一日为您处理针对所有语言和市场的新增及修订内容,您和您的团队完全不必为此费心。

24小时支持和升级

MotionPoint的技术、项目经理和翻译团队持续监测和监督网站翻译项目从技术到翻译的方方面面,甚至还会配合第三方服务提供商解决问题。

多媒体支持

MotionPoint支持所有类型的线上多媒体文件(包括图片、PDF、视频、录音、交互式应用等)的翻译。您本地化网站上的多媒体内容通常可在一个工作日内完成检测、翻译和发布,完全无需您操心。

网站和Keyflow监测功能

此技术可监测您本地化网站的Keyflow以发现功能问题。MotionPoint的网络工程师运用自动脚本来定期分析您网站的性能。一旦发现任何问题,他们会迅速开展调查以判断是否存在技术故障或网站功能缺陷。随后,他们会立即更正错误,或在需要时通知您。

内容和代码自定义

MotionPoint深知为您的海外客户定制特定网站元素和内容的价值。这包括向用户显示当地市场的客服电话、将英制单位转换成公制单位,并使用当地常用的词语或短语。实施和维护此定制内容的重任将落在我们的肩上,无需您承担。

持续SEO

MotionPoint还会运用本地化网站地图提高您网站在当地搜索引擎中的排名。通过为您的网站实施hreflang 功能,网站相应的译文版本将显示在海外用户的搜索结果中,与您旗舰网站的排名保持一致。

结论

您的网站项目涉及大量需要考虑的因素和需要管理的流程。再加上经过翻译的多语言网站,工作的复杂性成倍增加。

MotionPoint业内领先的解决方案可应对您意料之中和意料之外的所有挑战。我们的完全一站式解决方案可为您减轻负担并简化运营,打造出令海外客户满意、符合您品牌形象的本地化网站。

Craig Witt的头像
Craig Witt

2017年10月02日

阅读需4分钟