MotionPoint的全渠道翻译能力

为针对全球和多语言市场的多渠道内容进行本地化,同时最大程度地降低成本并简化运营。

Reagan Evans's avatar
Reagan Evans

2021年1月06日

阅读需3分钟

为针对全球和多语言市场的网站进行本地化是在新客户中树立品牌知名度的一项任务关键型举措。如果您想确保当地消费者成为忠实的客户,翻译版网站只是您将需要利用的众多营销渠道之一

这意味着要采用灵活的多渠道翻译,通过迅速执行获得最大的影响力,同时最大限度地降低成本和简化运营。

除了业内领先的一站式代理网站翻译解决方案外,MotionPoint还提供两项便捷灵活的功能:TranSend™以及针对海外市场将多渠道内容进行本地化的API。

MotionPoint的解决方案可迅速将多渠道资源本地化,从当地市场社交网站帖子,到广告、教学PDF、线下销售资料、视频等无所不包。许多情况下,这些翻译均为免费提供。

要使当地消费者成为忠实的客户,翻译版网站只是您将需要利用的众多营销渠道之一

利用TranSend实现高效执行

MotionPoint的TranSend功能可即时提供人工翻译的内容,以便您在任何渠道发布并以任何方式使用。

TranSend是我们向MotionPoint客户提供的一项安全的网络工具。可通过其直观的界面翻译纯文本、HTML或XML(电子邮件模板或全渠道内容的理想格式)。

TranSend将内容与客户的翻译记忆库进行比对,翻译记忆库是客户翻译内容的完整数据库。如果发现提交的短语已经翻译过,其会立即把译文发送给客户。

由于资料已经翻译过,因此无需额外收费。内容只需经过一次翻译和一次付款,即可用于各种渠道。

客户还可提交尚未翻译的内容。这些资源通常在一个工作日内完成本地化并交付。TranSend可随时使用。

适合您的API解决方案

MotionPoint还为需要对全球市场PIM或来自营销软件或其他数据库的内容进行本地化的客户提供API。它可用于多个渠道。

借助我们的API,您可将我们的平台与您的平台集成,满足您的特有需求。

借助这一可靠的方式,您可将多渠道内容手动或通过程序批量传输至MotionPoint进行翻译。您通常将在一个工作日内通过API收到译文。

与TranSend一样,我们的API可与您的翻译记忆库进行通信,轻松检索以往翻译过的内容,并将其用于多个渠道。同样地,由于您已为这些译文付过费,其将通过API交付给您,不会产生额外费用。

内容经过翻译后,可用于任何渠道,不会额外收费。内容只需经过一次翻译和一次付款,即可用于各种渠道。

完美平衡

如要实现最大的灵活性并节约多渠道翻译成本,我们建议您将MotionPoint的各种能力进行巧妙组合。利用我们完全一站式、基于代理的解决方案翻译您的网站内容,并运用我们的API处理您的多渠道内容

请考虑代理服务器和API开展协作的用例:海外客户在您的本地化网站上完成交易结账。这正是代理服务器方案大显身手之处。其幕后流程如下:

  • 电子商务平台发送显示“订单已完成”确认页面的请求。
  • MotionPoint的服务器以网站的源语言请求此网页。
  • 源网络服务器将页面发送至MotionPoint的服务器。
  • MotionPoint的服务器随后将经过翻译的“订单已完成”确认页面提供给客户。

与此同时,API可检测出翻译版网页上的订单已完成。它能处理非网站内容的翻译

  • 源网络服务器将其“订单已确认”电子邮件内容发送给MotionPoint。
  • MotionPoint将翻译好的电子邮件内容回传给源服务器。
  • 海外客户顺利接收到经过翻译的确认电邮。

我们的一站式代理服务器可根据您的要求实施自动化技术,从而简化多语言网站的运营。我们的API能够对多渠道资源这一最重要的领域进行监督,以最能引起新客户共鸣的方式打包和发布。

和往常一样,您以前翻译过的内容随时可供免费使用。这有助于加速上市,同时节约成本。

结论

请记住,本地化网站是向全球和多语言客户开展营销的起点,而非终点。如要提高当地市场的可发现性和营收,您的营销内容必须进行本地化及全渠道展示,即社交媒体渠道以及其他线上和线下渠道。

MotionPoint功能多样、经济实惠的API和多渠道翻译功能(尤其是配合我们独创的一站式代理服务器方案使用时)可对任何媒介或渠道的各种营销资源进行本地化,从而最大限度地提高品牌知名度和转化率。

最后更新日期:2021年1月06日
Reagan Evans's avatar

About Reagan Evans

Reagan Evans is MotionPoint's SVP of Sales. He has a strong background in sales and data management and has nearly 10 years of executive level experience in the field. He uses his expertise in global sales, new business development, sales production, and data organization to drive MotionPoint's market expansion and new client acquisition. Evans leverages MotionPoint's industry-leading technology to drive sales and ensure higher customer satisfaction.

Reagan Evans's avatar
Reagan Evans

SVP, Head of Sales

阅读需3分钟