分享：

视频2018年4月02日

使网站重新设计为全球市场做好准备的3种方式

大家好，我是MotionPoint客户经理Patrick Regan。

如果您打算重新设计公司网站，并且网站最终将服务于您的全球客户，那么请记住以下三个要点。

1. 提取图片文本

您可以考虑提取图片文本。这将缩短图片翻译的周转时间，免除图形工作以节省资金，并通过这些图片中的关键词提高搜索引擎排名。

了解不完整的多媒体翻译会对您的全球在线品牌产生何种不利影响

2. 为字数增加做好计划

从英文短语翻译为其他语言，字数会增加20-45% 。考虑到这一点以及其他文字错位的情况，您应当考虑以下三点：创建完全动态的网页。采用文字环绕，而非文字溢出。如有可能，请在图片中留出空格以放置增加的字数。

请务必确保在开展平台重建和翻译项目时直切要点

3. 本地化代码

考虑网站中使用的代码，因为适用于美国的货币、日期和其他格式可能不适用于其他市场。例如，日期格式和邮编格式因国家而异。

在进行网站重新设计的早期记住这些要点。您可以降低复杂性并最终节省资金，同时使您的网站为国际市场做好准备。