网站翻译:代理服务器方案的便捷性与优势

在为海外市场高效翻译网站方面,代理服务器解决方案总能脱颖而出

Craig Witt的头像
Craig Witt

2017年8月30日

阅读需4分钟

为海外客户提供用户友好型的本地化网站可为您的公司带来全球竞争优势。它还能提高品牌知名度,并赢得客户的信赖。

这些都是成功的关键要素,尤其是在刚开始进入新的海外市场时。但是,除了提高品牌信誉外,这些翻译版网站还有其他许多作用。翻译版网站必须支持本地销售团队、提高转化率和市场营收等。

由于翻译版网站事关重大,因此选择一种能为客户带来一流体验的网站翻译方法至关重要;同样重要的是,这种方法还必须与您目前及未来的内容管理技术、营销软件和多渠道内容妥善配合。

基于代理服务器的网站翻译方法采用各种技术对主要市场旗舰网站的代码和内容加以利用,轻松翻译、部署和持续运营多语言网站,这种方法被普遍视为市场上最为成熟和便捷的解决方案之一。

基于代理服务器的网站翻译可助您轻松翻译、部署和持续运营多语言网站。

基于代理服务器的方法为何能发挥作用

尽管许多内容管理系统(CMS)提供声称可简化网站翻译的功能,但事实是,它们往往难达使命。其多语言功能难以胜任严格的日常网站翻译,甚至常常不具备重要的翻译工具。因此而来的译文往往难以保持一致性,且在网站上的展示方式会“破坏”页面模板。这会给人一种不专业的感觉,并会破坏品牌形象。

相比之下,基于代理服务器的网站翻译方法独立于您的CMS运营。它可即时响应用户的在线请求,以其常用语言呈现恰当的本地化客户体验。这种安全的解决方案能配合任何工具使用,处理任何网站,并理解任何编程语言。而且,由于它独立于您的CMS,因此能够在您进行平台再造时无缝迁移。

这可为访客带来快捷、无缝、优化的网站体验。最好的代理服务器解决方案可提供其他优势,包括:

一劳永逸的翻译

出色的代理服务器解决方案能够检测到本地化网站上之前翻译过的短语,并将自动填充这些译文,不会向客户收取任何费用。一次翻译,一次付费,全球通用。

智能变更检测

您主要市场网站上的内容变更,例如新增或更新内容,将自动检测和发送以供翻译,无需您发出任何通知。

一流的基于代理服务器的解决方案可配合任何工具使用,处理任何网站,并理解任何编程语言。

无需分离网站

由于代理服务器解决方案使用您主要市场网站的代码来动态呈现译文以供全球使用,您将无需托管和运营单独的本地化网站。

针对外部内容的响应式翻译

一流的代理服务器解决方案可翻译第三方内容、图片、多媒体和应用,确保在您访问网站的整个过程中都能获得流畅的用户体验。

无论哪种CMS,均可提供独立的功能

代理服务器解决方案可提高CMS的有效性,而非取而代之。您可进一步使用当前的CMS,或改用其他CMS,所有这一切都不会影响您多语言网站的性能。

上市速度

一流的代理服务器解决方案可迅速发挥作用,让您的本地化网站在短短30天内就上线运营。

快速试探新市场

代理服务器方法让您的公司在进军新市场时几乎不必承担风险。您可为新兴市场翻译网站的部分内容,并估测客户对您产品和服务的兴趣。这只需耗费很少的时间或成本。

代理服务器解决方案不会与您的CMS展开竞争或取代您的CMS。反而会提高您CMS和营销工作的效用。

总包解决方案可简化运营并降低总体成本

从传统角度看,除了翻译以外,打造多语言网站还需要涉及多个不同流程,包括从后台系统导出内容,将源文件发送给译员,管理翻译工作流,接收译文并将译文重新复制到您的系统,测试质量,同步每日变更,然后对所有语言重复此流程。

这会导致成本远超过初步预期。

传统的网站翻译方法比大多数人预期的更加耗费精力和成本。

市面上的代理服务器解决方案中,只有完全一站式解决方案无需客户付出任何成本和精力。而只有一站式代理解决方案能够提供下列关键优势:

技术

许多公司能够提供出色的译文。完全一站式解决方案旨在处理使您的IT团队不堪重负的各种复杂而隐蔽的网站翻译问题。

轻松省心

从一开始,一站式解决方案就无需您付出任何精力。所有人员、流程和技术均由服务提供商提供。

与客户协调一致

许多服务提供商试图最大限度地 增加您的翻译支出。但一流的一站式解决方案可以提供助您在海外市场取得成功的途径,让您能够不断增添语言并扩大全球业务覆盖。

世界一流的一站式代理解决方案可显著降低成本和需要付出的精力,这对于小型营销团队来说是一大优点。

结论

当您考察网站翻译解决方案市场时,请考虑提供代理服务器方案的服务提供商。这种技术方法有助于减少您需要付出的精力,同时降低成本。

最优秀的服务提供商提供完全一站式的解决方案,为您带来轻松便捷的体验,为您的海外客户打造世界一流的在线体验,并提供可最大限度地提高效率、节约成本并取得业务成功的技术和流程。

Craig Witt的头像
Craig Witt

2017年8月30日

阅读需4分钟