多个网站，轻松掌控

“MotionPoint的技术堪称一流。”Gahlman表示，“它让我们能够迅速开发新网站，加快打入新市场的步伐。网站上线后，MotionPoint还能为其进行妥善维护。首先是翻译网站，然后自动化解决方案可确保内容定期更新。”

玛斯特锁公司的网站内容经常变动，除每月更新外，当增加新的产品或部门时会有重大调整。

MotionPoint的总包式解决方案对玛斯特锁的小型电子商务团队而言也至关重要，除了Gahlman以外，该团队中还有内容管理员和前端工程师。

“MotionPoint让我们人手有限的小组能够轻松为多个本地化网站提供支持。”他表示。

本地化网站创造战略价值

对于玛斯特锁公司而言，本地化网站具有战略性商业价值。比如：

• 大型分销商和客户服务团队可借助网站上的内容，更好地向当地客户介绍产品
• 地方销售团队收集产品信息，帮助支持业务扩张
• 全球零售点的消费者和买家通过网站获取重要产品信息

“提供当地语言版本的网站体现出玛斯特锁公司投入时间与资金，确保每位网站访客都能了解我们的产品，并获得良好的品牌体验。”Gahlman表示。“它表明了我们对这些地方市场的重视。”

他继续说道：“要扩大在新市场占据的市场份额，就必须尊重该市场的消费者及其文化，而不能抱有‘因为我们是美国公司，消费者就应当使用英文网站’这样的想法。”

持续的全渠道翻译合作

从2008年起，Gahlman就一直在评估其他网站翻译服务提供商，但从未遇到像MotionPoint这样全面而省心的解决方案。实际上，玛斯特锁公司还将文件翻译项目交由我们处理，扩大了双方的合作范围。“我听说MotionPoint翻译的文件备受好评。”Gahlman在回顾近期一个项目时表示。“我们的日本分销商对其专业性赞不绝口。”